Hacía un par de días que los siguientes versos rondaban por mi cabeza
Remember remember the fifth of November
Gunpowder, treason and plot.
I see no reason why gunpowder, treason
Should ever be forgot…
Sí, la mayoría los recuerda porque de esa forma comienza la película V de Venganza, una ficción distópica que muestra un futuro bastante deprimente en la Gran Bretaña de este siglo. Un suceso bastante importante relacionado tanto con la película como con los versos de más arriba, es el llamado Complot de la Pólvora. Buscando un poco de información adicional sobre estas palabras, encontré en http://www.rhymes.org.uk/remember_remember_the_5th_november.htm la siguiente explicación, que comparto con ustedes, en una modesta traducción: